[ English ]
 |
JOHN
J. FLYNN
President
International Union of Bricklayers and Allied Craftworkers
............................. |
Septiembre - Octubre 2003 En
1899, el secretario del sindicato, Thomas O’Dea,
publicó el primer número del Journal
como medio para mantener informado al creciente número
de afiliados sindicales. Su visión ha superado
la prueba del tiempo. Hoy en día, tengo el placer
y orgullo de presentarles el nuevo Journal, en formato
de revista.
Aquellos de ustedes que han estado afiliados al sindicato
durante muchos años, o que han tenido parientes
en el sindicato, recordarán que en una época
el Journal se imprimía en este formato. En la
década de 1980, como consecuencia del alza de
costos del papel y la impresión, nos vimos obligados
a cambiar al formato tabloide que la mayoría
de ustedes conoce. Sin embargo, la tecnología
de impresión ha avanzado mucho desde entonces
y ahora, una vez más, la impresión del
Journal como revista es una opción viable y
accesible.
Dado que el Journal es el principal medio de comunicación
del Sindicato Internacional con sus afiliados, desde
hace mucho tiempo hemos querido utilizar un formato
que fuera representativo de la orgullosa tradición
de nuestro sindicado, y a la vez nos diera mayor flexibilidad
para compartir información y obtener retroalimentación
de nuestros afiliados. Este nuevo formato de revista
nos permite lograrlo.
Por lo tanto, resulta especialmente apropiado que
este primer número dé a conocer los ganadores
de la etapa semifinal del Concurso Internacional de
Aprendices (el artículo comienza en la página
12). Al momento de imprimir este número del
Journal, los ganadores de los concursos semifinales
se preparan para asistir a las finales, que tendrán
lugar el 18 de octubre en el Museo Nacional de la Construcción,
en Washington, D.C. Sabemos que todos ustedes esperan
ansiosamente los resultados y deseamos la mejor de
las suertes a todos los participantes.
Aunque es un placer este relanzamiento del Journal
como revista, es necesario mencionar que la versión
tabloide terminó su etapa con gran éxito.
Los esfuerzos que realizamos durante los últimos
cuatro años para actualizar el aspecto y el
contenido del Journal fueron reconocidos en fechas
recientes por la International Labor Communications
Association, que galardonó al Journal con una
mención honorífica de “Excelencia
general” como parte del Concurso de Medios de
Comunicación de 2003.
Nuestra esperanza es continuar con estos logros. Seguiremos
utilizando el Journal para mantenerles informados de
las tendencias laborales, los eventos de las oficinas
sindicales locales, los logros de los afiliados y los
acontecimientos en la industria. Además, en
los próximos meses incluiremos encartes especiales,
encuestas y otros materiales para mantenerles informados
y fomentar su participación en el sindicato.
Nuestro objetivo final es incluir más de lo
que ustedes quieren leer.
Si ustedes tienen ideas
para artículos o temas
importantes para publicación, comuníquense
con nosotros por correo electrónico a askbac@bacweb.org o
escriban a:
International Union of Bricklayers and Allied Craftworkers
Attention: Communications Department
1776 Eye Street, N.W.
Washington, D.C. 20006
|