About Us Members Only Legislative & Political News Member Benefits Safety & Training IMI Canada IPF IMI
search
 
620 F Street NW
Washington, DC 20004
202.783.3788
 
About Us Members Only Legislative & Political News Member Benefits Safety & Training
About Us
Canada IPF IMI IHF Become a Member
Issue: MAY - JUNE 2004
Index

Archives

 

[ English ]

Lo Que Usted Debe Saber Antes de Ir a Votar

See related press release

Cuando vaya a las urnas este noviembre, es vital saber dónde se ubica cada candidato en los asuntos más importantes para usted. Los planes de los candidatos para crear empleos, controlar los costos de la atención de la salud, implementar políticas comerciales, y manejar el tema de los precios del petróleo y la gasolina tienen un impacto directo sobre la capacidad de cada uno de los miembros para ganarse la vida.
No deje que nadie le diga que su voto no importa. Sí importa.
La siguiente es una comparación del récord de la Administración Bush con el plan del candidato Demócrata John Kerry en algunos de los asuntos que enfrentan las familias trabajadoras.


BUSH


KERRY

Empleos: La Administración Bush prometió que los recortes de impuestos crearían 306,000 nuevos empleos al mes a partir de julio de 2003 (78,000 más al mes que si no se hubiese implementado un recorte de impuestos). Pero la creación de empleos mediante el recorte de impuestos para los estadounidenses más adinerados no ha funcionado. Con base en datos compilados por la Oficina de Estadísticas Laborales de los Estados Unidos (U.S. Bureau of Labor Statistics) en mayo, la economía ha perdido un total de 1.9 millones de empleos del sector privado desde marzo de 2001, cuando empezó la recesión.

Comercio Internacional: El movimiento de empleos y empresas estadounidenses hacia países extranjeros – subcontratación externa – se ha vuelto una práctica de negocios aceptable bajo la Administración Bush. El informe anual del Consejo de Asesores Económicos de la Administración Bush al Congreso dijo que “La subcontratación externa es simplemente una nueva forma de hacer comercio internacional. Hoy hay más cosas comercializables de las que podían negociarse en el pasado. Y eso es algo bueno.” Entre 2001 y 2003, las inversiones externas de las empresas estadounidenses aumentaron de $104 mil millones a $136 mil millones, mientras que la inversión interna en los Estados Unidos cayó de $144 mil millones a $72 mil millones, de acuerdo con el informe.

Atención de la Salud: El número de residentes de los Estados Unidos que no tiene seguro de salud ha crecido a cerca de 44 millones, y la cifra continúa aumentando. De acuerdo con la Fundación Familiar Henry J. Kaiser, tan solo entre 2001 y 2002 – el primer año de gobierno de la Administración Bush – el número de personas no aseguradas menores de 65 años de edad se incrementó en 2.4 millones, el mayor aumento real desde 1987. Un número cada vez mayor de estadounidenses trabajadores no tienen ahora seguro de salud. Un estudio divulgado por la Fundación no partidista Robert Woods Jonson encontró, por ejemplo, que uno de cada tres adultos hispanos trabajadores no tiene seguro. La atención de la salud también se ha vuelto más costosa. Las primas de atención de la salud y los costos de los medicamentos recetados han sufrido incrementos porcentuales de dos dígitos durante los últimos años. Este año los grupos de jubilados le pidieron a la Administración que controlara el costo de los medicamentos recetados para los ancianos, permitiéndole a Medicare negociar unos mejores precios para los medicamentos recetados con los proveedores – la Administración eligió no darle esa opción a Medicare. Además de los recortes de impuestos, y los cambios a Medicare, la Administración no ha presentado un plan integral para controlar los costos de la atención de la salud y ampliar la cobertura a todos los estadounidenses.

Empleos: El candidato Demócrata John Kerry ha delineado un plan de tres partes para estimular nuestra economía y crear empleos por medio de:

• La implementación de un crédito de impuestos por creación de nuevos empleos que alentaría a las empresas manufactureras a contratar y a hacer cumplir los acuerdos comerciales y las leyes existentes.

• Volver más competitivo a Estados Unidos dentro del mercado mundial
eliminando ventajas de impuestos para las compañías que creen empleos en el exterior.

• Invertir en los empleos del futuro estableciendo Corporaciones de Inversión en Empresas Manufactureras (Manufacturing Business Investment Corporations - MANBIC), e invirtiendo en acceso a los estudios superiores y programas ampliados de capacitación laboral.

Comercio Internacional: John Kerry reconoce que para que la economía global trabaje para las familias, los granjeros y las empresas de los Estados Unidos, necesitamos un campo de juego parejo, y que “cuando los estadounidenses cuentan con unas bases iguales, pueden competir y vencer a cualquier otro en el mundo”. Para lograr estas bases equitativas él ha solicitado varios cambios inmediatos para garantizar que se hagan cumplir adecuadamente los acuerdos comerciales existentes, incluyendo:

• Una revisión de 120 días de todos los acuerdos comerciales vigentes para asegurar que los socios comerciales de los Estados Unidos están cumpliendo sus obligaciones y que los acuerdos comerciales se están haciendo cumplir y están funcionando tal y como se esperaba.

• Restitución del Proceso “Súper 301” para enfrentar barreras al comercio internacional en el exterior que están perjudicando a las industrias estadounidenses y a sus trabajadores. La Administración Bush dejó expirar, en 2002, el “Súper 301” que había sido convertido originalmente en ley por Ronald Reagan en 1988.

• Nivelar el campo de juego estableciendo derechos laborales básicos para los trabajadores en los países con los que los Estados Unidos tiene relaciones comerciales, incluyendo la prohibición de la discriminación en el empleo, la esclavitud laboral y el trabajo infantil abusivo, y los derechos de asociación y de negociación colectiva.

Atención de la Salud: John Kerry ha presentado un plan para ampliar los programas basados en los estados, asegurando a todos los niños y a millones de adultos, permitirle a los estadounidenses tener acceso a la misma cobertura que los miembros del Congreso, proveer créditos de impuestos para personas y pequeñas empresas que compren su ingreso al nuevo Plan de Salud del Congreso, y volver los medicamentos recetados más asequibles y accesibles a través de la reimportación.

Disclaimer: This portion of this website is paid for by the Bricklayers and Allied Craftworkers Political Action Committee and is not authorized by any candidate or candidate's committee.