[ English]
 |
JOHN
J. FLYNN
President
International Union of Bricklayers and Allied Craftworkers
............................. |
Octubre - Noviembre 2004
Si el Presidente Bush puede decir que él tiene un mandato del pueblo estadounidense porque recibió un poco más de la mitad del electorado, entonces nosotros tenemos un mandato aún más fuerte de parte de ustedes para mantener la lucha para proteger sus salarios, beneficios, y oportunidades laborales.
Los miembros del BAC votaron en número récord en esta elección presidencial. Una encuesta entre miembros realizada inmediatamente después de las elecciones indicó que el 82 por ciento de nuestros miembros votó – y la mayoría depositó su voto por John Kerry. Si bien los miembros citaron varios temas que los motivaron a votar, los que tuvieron la mayor influencia sobre su decisión de voto fueron la economía, el empleo, y la guerra en Irak.
Ya con la elección como cosa del pasado, los temas que llevaron a los miembros a los puestos de votación todavía son de gran importancia para ellos. En la encuesta post-electoral los miembros manifestaron su preocupación de que la economía y el empleo se estanquen, se intensifiquen los esfuerzos para “reventar los sindicatos” aprobando leyes de derecho al trabajo y otras legislaciones en contra de los trabajadores, se debilite el Seguro Social, y la guerra en Irak continúe.
Ahora depende de todos nosotros proteger lo que generaciones de miembros del BAC trabajaron tan vigorosamente para lograr:
• Un salario justo por un día de trabajo y un flujo constante de oportunidades de trabajo;
• Beneficios de salud para nosotros y nuestros seres queridos;
• Una pensión segura para poder jubilarnos con dignidad, a una edad que concuerde con la exigencia física que demandan nuestros oficios; y
• Empleos seguros que nos permiten regresar del trabajo en las mismas condiciones físicas en las que llegamos.
Para hacer esto, necesitaremos que todos ustedes sigan manifestándose sobre las leyes y las acciones del gobierno que van en contra de nuestros intereses. A través de la sección de “Miembros y Funcionarios” (“Members & Officers”) de nuestro sitio web y a través de artículos en el Journal los mantendremos informados sobre los temas claves e identificaremos formas para que ustedes puedan involucrarse. A nivel nacional, estaremos muy atentos a los esfuerzos por introducir leyes de derecho al trabajo, privatizar el Seguro Social, y acallar la voz de los trabajadores en el trabajo y en el proceso político. También continuaremos luchando por sitios de trabajo más seguros, reforma a la atención de la salud, y protección para nuestros jubilados. Y como nos lo recordó un miembro del Local 16 de Ohio en respuesta al video Violencia Contra los Sindicatos en el Pasado y en el Presente (Violence Against Unions Past and Present), un problema creciente es el uso del sistema legal contra el movimiento de los trabajadores, de manera que también le haremos seguimiento a las actuaciones de las cortes.
También escuchamos la sugerencia de varios miembros que nos dijeron que necesitamos ampliar nuestros esfuerzos para lograr que los miembros del BAC hablen sobre el papel positivo que desempeñan los sindicatos, como el nuestro, en mantener fuerte a nuestra sociedad. Con su ayuda divulgaremos el mensaje.
Y a través de programas del BAC, tales como el Centro de Información de Empleos (Job Information Center) (ver el artículo en la página 3), continuaremos haciendo todo lo que esté a nuestro alcance para mantener a todos los miembros trabajando.
Esta elección no es el fin, sino un recordatorio para todos nosotros sobre la importancia de proteger el estilo de vida que hemos llegado a conocer y que esperamos.
If you have ideas for stories or issues of concern, let
us know by emailing us at askbac@bacweb.org or
writing to:
International Union of Bricklayers and Allied
Craftworkers
Attention: Communications Department
1776 Eye Street, N.W.
Washington, D.C. 20006
|