[ English ]

JOHN J. FLYNN President International Union of Bricklayers and Allied Craftworkers .............................

¡Involúcrese!
Número 4 - 2006

Por todo Estados Unidos, miembros, sus familias, vecinos y amistades irán a las urnas en noviembre a votar por juntas directivas escolares, legislaturas estatales, gobernadores y por sus representantes en el Congreso. En esta Publicación hemos incluido información sobre las posturas de los candidatos en cuestiones de inquietud para familias de clase trabajadora y miembros de sindicatos, también proporcionamos los puntos sobresalientes del recientemente publicado Informe del Instituto de Política Económica - El Estado de la América Trabajadora (Economic Policy Institute Report – The State of Working America).

Los hallazgos del informe documentan las presiones económicas a las que se enfrentan los estadounidenses. Cada año bajo la Administración Bush, ha aumentado la brecha entre los ricos y los pobres, mientras se encoje la clase media y la fuerza corporativa reemplaza a la fuerza trabajadora. Los hallazgos preocupantes del Informe son el resultado de políticas, avanzadas por la Administración y sus aliados a nivel estatal y en el Congreso, que han resultado en que las familias trabajen más y más fuerte para mantener sus cabezas fuera del agua.

Desde la última elección, nuestra economía, al menos para las familias de clase trabajadora, no ha avanzado, persiste el malestar sentido después del 11 de septiembre y no se ha hecho ningún esfuerzo para unir al país. Al contrario, parece que las tácticas usadas en las últimas elecciones para dividir a los votantes y al país nuevamente se están enlistando por el Comité Nacional Republicano (RNC, Republican National Committee). De acuerdo con una historia reciente de primera plana en un periódico principal, “Los republicanos están planeando gastar la gran mayoría de su reserva financiera considerable para tiempos difíciles durante los últimos 60 días de la campaña atacando a los candidatos Demócratas de la Casa y del Senado mediante asuntos personales... dijeron funcionarios de GOP”. El artículo hizo notar que el Comité Republicano del Congreso Nacional (National Republican Congressional Committee) “planea gastar más del 90 por ciento de su presupuesto publicitario de $50 millones o más en lo que los funcionarios llaman publicidad negativa”.

¿Por qué tomar la ruta de campaña publicitaria negativa? Porque el RNC espera distraer la atención de los votantes lejos del hecho que después de seis años de una Casa Blanca y Congreso controlado por Republicanos las familias americanas no están mejor ni más seguras. Sin dichas tácticas divisorias, tienen miedo que al momento de la elección:

• Los miembros del sindicato se darán cuenta que sus derechos se han reducido y cambiado para los empleadores en la mesa de negociación;
• Los cazadores vean que a pesar que puedan ser propietarios de un rifle, no pueden costear los cartuchos, y que la tierra y los arroyos disponibles para cazar y pescar están desapareciendo;
• Los americanos, jóvenes y viejos, puedan comenzar a escuchar a aquellos héroes de guerra y expertos militares que están cuestionando el “mantenerse en curso” a cualquier costo de la seguridad de nuestro país; y
• Las madres y padres recuerden que el único momento en el que florecen los valores familiares reales es cuando los padres pueden poner comida en la mesa y pasar tiempo con sus hijos.

Esperamos que los votantes americanos hayan tenido suficiente de este tipo de campañas. Somos más inteligentes de lo que piensan. Es momento de reorganizar el Congreso eligiendo candidatos que no tengan miedo de hacer preguntas difíciles, hacer cambios, hablar sobre derechos de los trabajadores y votar por las leyes que le permitan a cada estadounidense ganar un salario decente, en condiciones seguras y jubilarse con dignidad. Les pido a todos ustedes que se enfoquen en los asuntos de la familia de clase trabajadora cuando vote en las próximas elecciones, hable con sus amistades y familiares sobre los problemas y salga a votar en noviembre.

BAC Journal, Organizing Tools Reconocido

Las publicaciones de BAC fueron honradas en tres categorías en el concurso anual de medios de la Asociación Internacional de Comunicaciones Laborales (ILCA, International Labor Communications Association). BAC Organizing Tools [Verano/Otoño de 2005], un boletín informativo para los funcionarios y organizadores Locales de BAC, fue citada por Excelencia Editorial. Un artículo en el mismo ejemplar que narró el por qué y cómo Local 3 California desarrolló una campaña de base amplia para bloquear la construcción de un Wal-Mart en Oakland obtuvo una Mención Honorífi ca como ‘Mejor Historia Organizada’. La crónica regular de Journal, “Miembros en el Trabajo” (Members at Work) fue nombrada en la categoría Mejor Serie. Concurso de Medios 2006 de ILCA [para trabajos terminados en 2005] Presentado a Categoría Premio BAC Organizing Tools: Verano/Otoño 2005 Excelencia Editorial Segundo premio › “Local 3 California Lucha en Contra de la Wal-Martización de América” Saul Miller Mejor Historia Organizada Mención Honorífica Journal: “Miembros de BAC en el Trabajo” Mejor serie de artículos Segundo premio

Si ustedes tienen ideas para artículos o temas importantes para publicación, comuníquense con nosotros por correo electrónico a askbac@bacweb.org o escriban a:

International Union of Bricklayers and Allied Craftworkers
Attention: Communications Department
1776 Eye Street, N.W.
Washington, D.C. 20006