[ En Español ]
[ English ]

JOHN J. FLYNN President International Union of Bricklayers and Allied Craftworkers .............................

L’unité donne des résultats de durée
Numéro 6 - 2006

En octobre, « Best of BAC » [Les meilleurs du BAC] ont été organisés pendant la cérémonie des Prix Professionnels. Cet événement a été important pour plusieurs raisons. Il nous a permis de montrer notre reconnaissance envers les contractants qui ont pris un engagement d’affaires et philosophique délibéré de n’utiliser que les meilleurs artisans – membres du BAC – pour leurs projets. Nous avons eu ensuite la chance de remercier les architectes et les dessinateurs qui incluent des matériels de maçonnerie dans leurs projets. Mais, ce qui est plus important, nous avons eu l’occasion de fêter publiquement les aptitudes professionnelles supérieures de nos membres, leurs contributions à leurs communautés, leur direction et leur engagement envers le Syndicat.

Cet événement a servi aussi de rappel que nos exploits sont le résultat des efforts combinés de chaque membre, représentant et contractant signataire. Ensemble, nous produisons des structures qui résistent pendant des siècles, nous construisons une industrie qui fleurira pendant des dizaines d’années, et nous garantissons que tout le monde – artisans et contractants – tirent avantage du fait d’appartenir à une industrie de la maçonnerie SYNDIQUÉE.

La fin d’une année et le début d’une autre est une bonne occasion de renouveler l’engagement de toutes les parties aux principes incarnés par les gagnants de cette années des Prix Professionnels et exprimés dans notre Code de Conduite :

• Pour les membres, c’est le temps de se souvenir que le jour où vous avez adhéré au Syndicat vous vous êtes intégré dans quelque chose de plus important. Le membre du BAC assis à côté de vous fait dorénavant partie de votre famille. Vous vous êtes engagé à vous occuper de cette personne et elle a promis de s’occuper de vous. Vous avez accepté de travailler selon les normes les plus élevées, car vous êtes un spécialiste maçon professionnel. Vous avez promis d'être fier de votre travail, parce que si vous faites moins que de votre mieux, vous pouvez mettre en danger le travail ou la sécurité de ceux qui vous entourent.
• Pour les contractants signataires du BAC, c’est le temps de vous souvenir que pour que les professionnels puissent produire un travail de la plus haute qualité, ils ont besoin de matériels et d’outils appropriés livrés à temps et d’un environnement de travail sûr, et qu’ils méritent d’être traités avec le respect dû à leurs aptitudes.
• Et pour les représentants et leaders du BAC, c’est le temps de se souvenir que nous avons une obligation de nous assurer que les deux parties tiennent leurs promesses. Nous faisons cela en fournissant à nos membres une formation de qualité, en renforçant l’engagement du Syndicat à fournir à nos contractants une main-d’œuvre de qualité, composée de personnes qui comprennent le rôle important qu’ils jouent pour s’assurer que les projets sont finis à temps et dans les limites du budget. Nous faisons cela aussi en nous assurant que nos membres sont traités avec respect, qu’ils ont des conditions sûres de travail et qu’ils reçoivent des salaires et prestations proportionnés au travail de qualité qu’ils effectuent.

Je vous conseille vivement à retenir ces principes quand vous lisez sur les gagnants de cette année et que vous vous lancez dans la nouvelle année. Félicitations à tous nos gagnants des Prix Professionnels et je vous souhaite, au nom de tout le Comité Exécutif, mes meilleurs vœux pour une Nouvelle Année sûre et prospère.

Si vous avez des idées pour des histoires ou des problèmes qui vous préoccupent, veuillez nous les faire savoir en envoyant un courriel à askbac@bacweb.org, ou en écrivant à :

International Union of Bricklayers and Allied Craftworkers
Attention: Communications Department
620 F Street, N.W.
Washington, D.C. 20004