[ English ]
[ En Français ]

JOHN J. FLYNN President International Union of Bricklayers and Allied Craftworkers .............................

La Unidad Produce Resultados Duraderos
Número 6 - 2006

En octubre fueron reconocidos los “Mejores del BAC” en la ceremonia Craft Awards (Premios a las Destrezas). Este fue un evento importante por varios motivos. Nos permitió demostrar nuestro aprecio por aquellos contratistas que han asumido un compromiso empresarial y filosófico conciente de usar únicamente a los mejores trabajadores del oficio – los miembros del BAC  – en sus proyectos. Luego, fue nuestra oportunidad para hacer un reconocimiento a los arquitectos y diseñadores que incorporan materiales de albañilería en sus proyectos. Pero más importante aún, fue nuestra oportunidad para celebrar públicamente las habilidades artesanales superiores de nuestros miembros, las contribuciones a sus comunidades, su liderazgo y su compromiso con el Sindicato.

Este evento también sirvió como un recordatorio de que nuestros logros son el resultado de los esfuerzos combinados de cada miembro, funcionario y contratista signatario. Juntos producimos estructuras que perduran durante siglos, construimos una industria que prosperará durante muchas décadas por venir, y garantizamos que todos – trabajadores del oficio y contratistas – nos beneficiamos al ser parte de la industria SINDICALIZADA de la albañilería.

El cierre de un año y el comienzo de uno nuevo es un buen momento para que todas las partes renovemos el compromiso con los principios representados por los ganadores de los Premios a las Destrezas de este año, principios que están expresados en nuestro Código de Conducta:

• Para los miembros es un momento para recordar que el día en que ingresaron al Sindicato se convirtieron en parte de algo más grande. El miembro del BAC que está parado a su lado se volvió parte de su familia, usted se comprometió a velar por esa persona, y él o ella a su vez asumieron el compromiso de velar por usted. Usted aceptó trabajar bajo los más altos estándares, porque usted es un trabajador profesional de la albañilería. Usted asumió el compromiso a enorgullecerse de su trabajo, porque hacer menos de lo mejor podría poner en riesgo el trabajo o la seguridad de quienes lo rodean.
• Para los contratistas signatarios del BAC es un momento de recordar que para que los trabajadores del oficio produzcan el trabajo de la más alta calidad ellos necesitan los materiales y herramientas apropiadas, entregados a tiempo, y un ambiente de trabajo seguro, y que merecen ser tratados con el respeto que sus habilidades ameritan.
• Y para los funcionarios y líderes del BAC es un momento para recordar que tenemos la obligación de asegurarnos que las promesas de ambos lados sean cumplidas. Lo hacemos brindando a nuestros miembros una capacitación de calidad, reforzando el compromiso de nuestro Sindicato de proveer a nuestros contratistas con una fuerza laboral de alta calidad, compuesta por individuos que entienden el importante papel que juegan para garantizar que los proyectos se concluyan a tiempo y dentro del presupuesto. También lo hacemos garantizando que los miembros son tratados con respeto, que trabajan en condiciones seguras, y que se les pagan salarios y beneficios proporcionales a la calidad del trabajo que desempeñan.

Los invito a mantener muy presentes estos principios mientras leen sobre los ganadores de este año y se preparan para el inicio de un nuevo año. Felicitaciones a los ganadores de los Premios a las Destrezas, y en nombre de toda la Junta Ejecutiva, les hacemos llegar nuestros mejores deseos por un seguro y próspero Año Nuevo.

Si ustedes tienen ideas para artículos o temas importantes para publicación, comuníquense con nosotros por correo electrónico a askbac@bacweb.org o escriban a:

International Union of Bricklayers and Allied Craftworkers
Attention: Communications Department
620 F Street, N.W.
Washington, D.C. 20004