[ En Español ]
[ English ]

JOHN J. FLYNN President International Union of Bricklayers and Allied Craftworkers .............................

“Reconstruire l'Amérique « Brique par brique » – Oui nous le pouvons!
Numéro 5 - 2008

Le 4 novembre, les membres du BAC (Bricklayers and Allied Craftworkers) et leurs familles à travers le pays ont répondu à l'appel pour élire un nouveau président des États-Unis, consacré à se joindre à tous les citoyens « afin de travailler à reconstruire cette nation, de la seule manière que cela se fait en Amérique depuis 221 années - bloc par bloc, brique par brique, main rugueuse par main rugueuse. »

C'est une période d'espoir pour notre pays et notre syndicat.  Nous avons devant nous l'occasion d'aller de l'avant avec des politiques et des programmes qui remettront des personnes au travail, reconstruiront la base industrielle du pays, et aborderont des soucis tels que les soins de santé et les guerres.  Nous avons élu un président qui comprend l'importance du rôle des syndicats d'apporter de la dignité et de la parité dans le lieu de travail, qui croit en un lien positif entre une classe moyenne forte et une économie forte, et qui n'a pas peur de prononcer le mot « syndicat ».

Pendant les semaines et les mois avant l'élection, nos membres et leurs familles se sont impliqués dans le processus politique à des niveaux sans précédent.  Les membres jeunes et vieux sont sortis dans les rues, se sont occupés de centres téléphoniques, et ont appuyé des activités de promotion du vote.  Et chacun a participé à un certain niveau à la discussion sur les vraies questions : l'économie, l'avenir de nos enfants, notre réputation dans le monde, les occasions d'emploi et les soins de santé. Les vraies questions ont remplacé les tactiques alarmistes et les attaques personnelles dans cette campagne.

Que se passera-t-il maintenant?  Il est maintenant temps pour nous de nous regrouper et de travailler avec la nouvelle administration pour renforcer notre économie, pour reconstruire l'infrastructure croulante du pays, et pour établir des règlements et de la législation pour protéger nos membres et tous les ouvriers, au travail et hors du travail. 

Au Canada, nos frères et soeurs ont également eu une élection nationale, quelques semaines seulement avant l'élection des États-Unis.  Bien que les résultats n'aient pas été exactement ce que nos locaux canadiens auraient souhaité, ils demeurent confiants que les travailleurs continueront à faire des progrès au niveau provincial. (Voir l'article à la page 18).

Dans les mois à venir, nous serons en contact avec nos membres dans les deux pays pour nous assurer que leurs soucis et leurs besoins sont entendus par les nouvelles administrations.  La leçon de cette élection est que quand nous nous engageons dans le processus politique et faisons entendre notre voix collective, nous pouvons faire une différence positive.

Je tiens à vous remercier tous personnellement d'avoir pris le temps de vous informer au sujet des candidats, des questions et, d'une manière plus importante, de croire que chaque vote est important.

Partagez votre histoire avec le BAC

Veuillez nous envoyer des photos sur un projet ancien ou actuel pour lequel vous avez travaillé, ainsi que des histoires sur la façon dont votre qualité de membre du BAC vous aide, vous et votre famille, à l’adresse suivante. Si vous avez des idées pour des histoires ou des problèmes qui vous préoccupent, veuillez nous les faire savoir en envoyant un courriel à askbac@bacweb.org, ou en écrivant à :

International Union of Bricklayers and Allied Craftworkers
Attention: Communications Department
620 F Street, N.W.
Washington, D.C. 20004