[ English ]

JOHN J. FLYNN President International Union of Bricklayers and Allied Craftworkers .............................

Este otoño,  hay varias fechas importantes para los miembros de BAC y sus familias. En el Día del Trabajo, los eventos patrocinados por el sindicato conmemoran a los que lucharon por los derechos que gozamos hoy — unirse a un sindicato, trabajar en condiciones seguras y recibir un salario justo por el trabajo de un día. Este año, el Día del Trabajo debe servir también como recordatorio que la lucha no ha terminado. Dentro de la Administración Bush y el Congreso, hay muchos a quienes les gustaría rescindir las leyes que protegen a los hombres y mujeres trabajadores, y reemplazarlas con leyes y políticas que beneficien a los tipos de ejecutivos de empresas acerca de los cuales hemos oído tanto en los últimos meses. Le incumbe a cada uno de nosotros utilizar nuestro poder político como votantes el 5 de noviembre para reemplazar a aquellos políticos “amigos de las empresas” con líderes “amigos de las familias trabajadoras”.

El 15 de septiembre es el comienzo del Mes de la Herencia Hispana, el cual se extiende hasta mediados de octubre. Durante este período, las comunidades y los hispanoamericanos, incluidos muchos miembros de BAC, celebrarán su historia y tradiciones orgullosas.

Por último, éste es el primer aniversario de los ataques del 11 de septiembre, en los cuales murieron miles de personas inocentes. Sin embargo, no debemos esperar un aniversario para recordar a los que perdieron la vida; el valor de esos trabajadores — muchos de ellos miembros de sindicatos — quienes entraron apresuradamente a los edificios para salvar a otros; los que ayudaron con el rescate, la limpieza y el esfuerzo de reconstrucción; y nuestro personal militar, los cuales están dispuestos a sacrificar la vida para defender nuestra libertad.

Los miembros de BAC — americanos y canadienses — tienen la suerte de vivir en sociedades libres. Somos afortunados por tener el derecho de unirnos a sindicatos y negociar colectivamente. Éstas son libertades que valen la pena recordar y defender, no sólo en días feriados y aniversarios especiales — sino todos los días.

Si ustedes tienen ideas para artículos o temas importantes para publicación, comuníquense con nosotros por correo electrónico a askbac@bacweb.org o escriban a:

International Union of Bricklayers and Allied Craftworkers
Attention: Communications Department
1776 Eye Street, N.W.
Washington, D.C. 20006