[ English ]

JOHN J. FLYNN President International Union of Bricklayers and Allied Craftworkers .............................

No hay mejor forma de terminar un año y comenzar otro que concentrarse en los muchos logros de nuestros miembros. En este último número del Journal del año 2002, se les da reconocimiento especial a los ganadores de los Premios de Oficios de este año. Cada premio nos recuerda que debemos estar orgullosos y agradecidos por muchas cosas. En un trasfondo de amenazas de terrorismo, una posible guerra, una recesión y escándalos corporativos, nuestros miembros siguieron haciendo lo que hacen mejor. Cada premio representa lo mejor de nuestros miembros, nuestro trabajo y nuestro Sindicato. Sacan a relucir la pericia, integridad y espíritu de nuestros miembros, y sirven de recordatoria excelente de por qué nuestros oficios y Sindicatos han perdurado durante siglos.

Si ustedes tienen ideas para artículos o temas importantes para publicación, comuníquense con nosotros por correo electrónico a askbac@bacweb.org o escriban a:

International Union of Bricklayers and Allied Craftworkers
Attention: Communications Department
1776 Eye Street, N.W.
Washington, D.C. 20006