[ English ]

JOHN J. FLYNN President International Union of Bricklayers and Allied Craftworkers .............................

Los afiliados del BAC estuvieron presentes cuando este país fue víctima del terror el pasado de mes de septiembre, y desde entonces han acudido cada día para ayudar a reconstruir y hallar respuestas. Los afiliados de nuestro oficina local 1 de Maryland, Virginia y Washington D.C. reconstruyeron los muros del Pentágono que fueron destruidos por los terroristas. En tan sólo unos cuantos meses, nuestros afiliados reemplazaron un vacío y quemado hueco del tamaño de una cuadra por muros de piedra y mampostería.

En la ciudad de Nueva York, los afiliados del BAC y el personal del IMI han ofrecido su experiencia y conocimientos para ayudar a los funcionarios del gobierno y de la industria de la construcción a determinar la causa del colapso de las Torres Gemelas y comprender por qué los edificios vecinos de piedra y mampostería resistieron la destrucción provocada por los actos terroristas. A través de estas labores, el personal y los afiliados del BAC nos ayudan a todos a sanar nuestras heridas. Su trabajo nos recuerda que juntos podemos superar cualquier obstáculo.

Éste es un mensaje importante. Hoy en día, los trabajadores sindicalizados se enfrentan a desafíos en diversos frentes. En el Congreso federal y en los gobiernos estatales hay quienes quisieran eliminar nuestra protección básica, como el Seguro Social, Medicare y las leyes salariales vigentes, que ofrecen seguridad a millones de estadounidenses.

En el movimiento laboral, los líderes internacionales de la OPCMIA están poniendo sus intereses personales por encima de sus funcionarios locales, sus afiliados, la industria y el movimiento laboral, persiguiendo a los contratistas del BAC, intentando reducir nuestros salarios y creando fricciones en áreas donde el BAC y la OPCMIA en una ocasión coexistieron de manera pacífica. Tal como ha sucedido en situaciones anteriores, hoy en día debemos responder al llamado de apoyarnos, oficina local a oficina local, funcionario a funcionario, afiliado a afiliado, para asegurar que protejamos los derechos de los afiliados actuales y futuros del BAC. Recuerde que un desafío a nuestros hermanos y hermanas en un área es un desafío para todos nosotros. Como afiliados sindicales, permaneceremos unidos, trabajaremos unidos, lucharemos unidos y reconstruiremos unidos.

Si ustedes tienen ideas para artículos o temas importantes para publicación, comuníquense con nosotros por correo electrónico a askbac@bacweb.org o escriban a:

International Union of Bricklayers and Allied Craftworkers
Attention: Communications Department
1776 Eye Street, N.W.
Washington, D.C. 20006