[ English ]

JOHN J. FLYNN President International Union of Bricklayers and Allied Craftworkers .............................

Poco después del ataque al Pentágono el 11 de septiembre, me reuní con el Secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, junto con varios otros representantes de los Oficios de la Construcción. Durante esa reunión, el Secretario señaló que en los días después del ataque, la gran mayoría de los empleados del Pentágono dejaron a un lado los temores y volvieron a trabajar. Estos trabajadores eran más que nada empleados civiles y miembros de sindicatos. Asimismo, en el hipocentro, Ground Zero, nuestros miembros se unieron a los trabajadores de otros sindicatos para ayudar en los esfuerzos de rescate y recuperación. De hecho, muchos de los trabajadores que perdieron la vida ese día eran miembros de sindicatos. Es importante recordar esto al desenvolverse el debate sobre la seguridad nacional, y tristemente, es algo que la Administración ha olvidado.

A pesar del hecho de que tres de cuatro americanos creen que los empleados federales en la propuesta Oficina de Seguridad de la Patria (Office of Homeland Security) deben tener protecciones sindicales, la Administración ha mantenido que la representación sindical es incompatible con la seguridad nacional. Aparentemente, a la Administración Bush se le ha olvidado que los bomberos y policías — los que perdieron la vida y los que arriesgaron la vida salvando a otros en el World Trade Center y el Pentágono — eran miembros de sindicatos. Al publicarse este mensaje, la Administración sigue firme en su empeño de quitarles a los trabajadores federales sus protecciones de negociación colectiva y servicio civil bajo el pretexto de la seguridad nacional en su proyecto de Legislación sobre la Seguridad de la Patria.

Éste es un tema que encaran los miembros de sindicatos y el nuevo Congreso, pero eso no es todo. Los crecientes costos de atención de la salud perjudican a todas las familias trabajadoras. En la Conferencia Educacional del Fondo de Fideicomiso de los Oficios de la Paleta (Trowel Trade Trust Fund), los administradores fiduciarios del fondo de BAC conversaron el desafío de seguir proporcionándoles a los miembros beneficios buenos a costos razonables. Se trata de una prioridad para nuestro Sindicato y una con respecto a la cual trabajamos a varios niveles para abordar.

Seguiremos manteniéndolos informados acerca de estos temas, y los alentamos a que se mantengan informados e involucrados en ambos temas. El derecho de unirse a un sindicato y el derecho a una cobertura de salud adecuada es importante para todos nosotros. Cuando a un trabajador se le niegan estos derechos, todos corremos peligro.

Si ustedes tienen ideas para artículos o temas importantes para publicación, comuníquense con nosotros por correo electrónico a askbac@bacweb.org o escriban a:

International Union of Bricklayers and Allied Craftworkers
Attention: Communications Department
1776 Eye Street, N.W.
Washington, D.C. 20006