[ English ]

JOHN J. FLYNN President International Union of Bricklayers and Allied Craftworkers .............................

El respeto es un sinónimo de la razón de ser de los sindicatos. Los miembros de los sindicatos respetan el trabajo que produce un individuo, se respetan mutuamente, y respetan los años que se requieren para llegar a dominar una labor manual calificada. Los límites jurisdiccionales determinados cuando se establecieron los sindicatos por primera vez en América del Norte reconocían la capacitación y habilidades particulares requeridas para cada tarea manual, y reforzaban la importancia de respetar la contribución que cada trabajo aporta al proceso de construcción.

Los Constructores y Contratistas Asociados (Associated Builders and Contractors — ABC), e incluso, tristemente, algunos miembros del gremio sindical, comparten la falsa impresión de que si usted puede empuñar un palustre o llana, puede realizar un trabajo calificado. No podían estar más equivocados. Sólo basta admirar la belleza, fortaleza, y durabilidad del trabajo producido por miembros bien entrenados de la BAC para notar la diferencia.

En este y en recientes ejemplares del Journal, hemos destacado a los ganadores de los Concursos Regionales de Aprendices (Regional Apprentice Contests). Los próximos ejemplares y nuestro sitio web presentarán las Semifinales y las Finales del Concurso Internacional de Aprendices de la BAC/IMI (BAC/IMI International Apprentice Contest).

Usted podrá ver de primera mano a trabajadores manuales de alta calidad de la BAC que están siendo capacitados a través de nuestros programas Locales e Internacionales de aprendizaje. Y tendrá la oportunidad de unirse a la celebración de sus numerosos logros.

He tenido la oportunidad de visitar varios de los concursos Locales y Regionales y puedo decir, sin lugar a la menor duda, que estos jóvenes hombres y mujeres que participan en nuestros programas de aprendizaje tienen mucho que ofrecerle a nuestra industria y a nuestro Sindicato, y están perfectamente preparados para continuar con la orgullosa tradición de la BAC.

Si ustedes tienen ideas para artículos o temas importantes para publicación, comuníquense con nosotros por correo electrónico a askbac@bacweb.org o escriban a:

International Union of Bricklayers and Allied Craftworkers
Attention: Communications Department
1776 Eye Street, N.W.
Washington, D.C. 20006