[ En Español ]
[ English ]

JOHN J. FLYNN President International Union of Bricklayers and Allied Craftworkers .............................

Nos dirigeants syndicaux honorent les gagnants du prix 2006 Craft Award
Numéro 5 - 2007

Le BAC Craft Awards reconnait l'excellence des ouvriers artisans et les qualités de leadership. Les gagnants pour l'année 2006, qui ont reçu leur prix au cours du Congrès local du leadership tenu au mois d'août doivent se sentir fiers de leurs réussites. Les participants de cette année étaient exceptionnels à tous les points de vue, ce qui a rendu le travail des juges beaucoup plus difficile.

Ce numéro du Journal présente les gagnants et nous offre un aperçu de la qualité du travail investi dans les projets gagnants. Il sert aussi de tremplin à ceux qui, par leur travail d'ouvrier artisan ou comme dirigeants syndicaux, ont été à la hauteur des intentions du Code de bonne conduite du BAC et ont mérité le droit d'être reconnu parmi les gagnants antérieurs du Craft Awards.

Ils méritent notre respect et notre gratitude pour leurs contributions à notre industrie, à nos métiers et à notre syndicat.

Juste au moment où les gagnants du Craft Award de cette année méritent notre gratitude, j'aimerais tous vous remercier pour l'honneur que vous m'avez récemment accordé lors de la dédicace de notre centre de formation. Ceux qui parmi vous avez regardé notre couverture de la dédicace sur le Web ont appris que, à la demande de mes collègues du conseil syndical et du conseil d'administration de l'International Masonry Institute (IMI), le centre a été nommé le John J. Flynn BAC/IMI International Training Center. Cette nouvelle m'a à la fois surpris et m'a laissé sans voix. Je peux tout simplement dire que je suis vraiment honoré et empreint d'humilité. Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour assurer que ce centre de formation continue de produire le type d'ouvrier artisan de qualité qui a rendu notre syndicat et notre industrie si solide.

Un autre évènement tout aussi passionnant qui s'est déroulé cette fin de semaine était l'International Apprentice Contest. Le prochain numéro du Journal rendra hommage aux finalistes et aux gagnants. Cependant, si vous ne pouvez pas attendre de lire les résultats dans les journaux, assurez-vous de visiter notre site Web à l'adresse www.bacweb.org pour visionner les faits saillants du concours, de la dédicace et encore beaucoup plus.

Le conseil syndical appuie Clinton pour la présidence

Le 22 septembre, le conseil syndical du BAC a appuyé à l'unanimité la sénateur Hillary Clinton comme candidat à la présidence. Leur décision reflète les résultats d'un sondage tenu cet été parmi les membres du BAC, qui laissait voir la sénateur Clinton en tant que premier choix comme candidat à la présidence de 2008.

En annonçant leur appui, le président de l'IU John J. Flynn a commenté : « Après des années sous une administration qui a tourné le dos aux familles de travailleurs, nous avons besoin d'un président dont les priorités demeurent nos priorités... un président qui travaillera avec nous pour faire croître l'économie et qui abordera les problèmes auxquels les travailleurs et leurs familles doivent faire face... un président dont l'engagement, l'expérience et le leadership solide aideront à remettre la classe moyenne de l'Amérique sur pied... un président qui gouvernera par la force et non par la peur.

Hillary Clinton possède la force et l'expérience nécessaires pour apporter les changements dont a besoin l'Amérique. »

Avis de non-responsabilité: Cette section de notre site Web est défrayée par le Comité d'action politique de l'International Union of Bricklayers and Allied Craftworkers. Elle n'est pas autorisée par aucun candidat ni par aucun comité pour un candidat.

Si vous avez des idées pour des histoires ou des problèmes qui vous préoccupent, veuillez nous les faire savoir en envoyant un courriel à askbac@bacweb.org, ou en écrivant à :

International Union of Bricklayers and Allied Craftworkers
Attention: Communications Department
620 F Street, N.W.
Washington, D.C. 20004