[ En Español ]
[ English ]
 |
JOHN J. FLYNN
President
International Union of Bricklayers and Allied Craftworkers
............................. |
Numéro 2 - 2008
Dans un discours récent, la sénatrice Hillary Clinton a dit qu’elle et le sénateur Obama passent par la « plus longue entrevue d'emploi de l’histoire de l’Amérique ». Pour les candidats et ceux qui nous regardent de la ligne de touche, cette déclaration sonne vrai. L’inconvénient de cette longue procédure « d’entrevue » est que les journalistes, les pontes politiques et les bloggers ont toujours un besoin urgent d'une trame son ou d’un clip vidéo de 30 secondes qu’ils pourraient tourner en « actualités » et analyser et recycler ensuite pendant des heures et des jours à la télé, au radio, dans les journaux ou sur l’Internet. Très peu de ces trames son méritent notre attention, mais la plupart ne font que distraire notre attention des problèmes qui sont au cœur de cette campagne – et cette année, plus que toute autre année dans le passé récent, les problèmes ont vraiment de l’importance pour chacun d’entre nous.
La vérité c’est que tous les candidats aiment ce pays et ce sont des patriotes. L’un des candidats, le sénateur John McCain, ancien prisonnier de guerre, est un héro de guerre. Pour cela il mérite notre respect et notre gratitude. Tout comme les attaques déplorables faits contre le patriotisme du récipiendaire de la Médaille Étoile d’Argent et héro de guerre, le sénateur John Kerry, lors des dernières élections, nous ne tolérons aucune attaque similaire contre le sénateur McCain.
Cela étant dit, il y a des différences très réelles et significatives entre la façon dont le candidat républicain présomptif à la présidence, le sénateur McCain, et les deux candidats démocratiques, les sénateurs Hillary Clinton et Barack Obama, aborderaient les problèmes qui préoccupent beaucoup les membres du BAC : l’économie, le gonflement des prix du combustible, les attaques contre votre droit d’appartenir à un syndicat, le besoin de corriger notre système sur les soins de santé, la sécurité de la retraite et la guerre. Ce sont là des problèmes qui ont un impact direct sur vous et le bien-être de votre famille, et qui devraient être le point de mire de la campagne et des débats dans les mois à venir.
Ce numéro du Journal présente les positions du sénateur McCain sur ces problèmes clé, basées sur ses votes antérieurs et sur ses déclarations publiques. Un numéro prochain du Journal comprendra les mêmes informations sur le candidat démocratique. Je vous conseille vivement d’éviter la rhétorique et les trames son, et de vous concentrer sur les problèmes dans les mois qui mènent aux élections. Que vous soyez membre américain ou canadien, ce qui se passe en novembre aura un impact sur nous tous.
Ce numéro met aussi en vedette les syndicats locaux qui servent leur communautés, les membres qui atteignent des étapes importantes aussi bien sur le plan personnel et professionnel, des mises à jour sur les programmes et services, et une demande de nous envoyer des photos et des histoires sur la façon dont vous et votre famille passer votre temps libre (voir l’encadré Vie Sportive sur la couverture arrière). N’oubliez pas, ce sont des syndiqués comme vous qui ont donné à tous les travailleurs la journée de travail de 8 heures et le week-end !
McCain n’est plus en contact avec les ouvriers en construction – Le BAC fait une mise au point
Extraits d’un article du Blog TPM par le Directeur des relations gouvernementales du BAC, Kevin Flynn, en réponse à l’article Livin’ Large in the Lettuce Field (Vivre à grande échelle dans un champ de laitues).
J’ai participé à la conférence législative [du Département des métiers de la construction et du bâtiment de 2006] où McCain a perdu son calme et a commencé cette tirade. Vos lecteurs ont raison, [McCain] avait affirmé qu’aucun Américain n'était disposé à faire ce travail [ramasser des laitues à Yuma, Arizona] pour 50 $ à l’heure. [À la conférence, McCain a répondu à une question sur les travailleurs immigrés en disant qu’ils acceptaient les travaux qu’aucune autre personne ne voulait faire. Il a ensuite offert à n’importe qui du public 50 $ par heure pour ramasser des laitues en Arizona. « Vous ne pouvez pas le faire, mes amis », a dit McCain.] Il y a ceux qui pourraient argumenter qu’offrir un tel salaire aux ouvriers américains n’est pas une motivation appropriée, mais il est évident que ce n’est pas le cas pour un public d’ouvriers de la construction… Notre président a été choqué parce que nos membres (tout comme ceux des autres métiers représentés dans le public) travaillent chaque jour dans tout le pays à poser des blocs de ciment, des pierres, du marbre et des briques... [dans] des conditions pires que l’été dans l’Arizona. [Le] point initial était correct; John McCain ne sait absolument rien au sujet de l’économie ou des expériences des gens ordinaires qui sont obligés de travailler pour vivre…
Partagez votre histoire avec le BAC
Veuillez nous envoyer des photos sur un projet ancien ou actuel pour lequel vous avez travaillé, ainsi que des histoires sur la façon dont votre qualité de membre du BAC vous aide, vous et votre famille, à l’adresse suivante. Si vous avez des idées pour des histoires ou des problèmes qui vous préoccupent, veuillez nous les faire savoir en envoyant un courriel à askbac@bacweb.org, ou en écrivant à :
International Union of Bricklayers and Allied Craftworkers
Attention: Communications Department
620 F Street, N.W.
Washington, D.C. 20004
|