[ English ]
[ En Français ]

JOHN J. FLYNN President International Union of Bricklayers and Allied Craftworkers .............................

Es hora de cuidar Main Street
Número 6 - 2009

Al comienzo de este año, la economía de los Estados Unidos perdía un promedio de 700.000 puestos de trabajo por mes. El desempleo tenía un aumento continuo y se temía que si no se estabilizaban los mercados financieros rápidamente la economía ingresaría en una segunda Gran Depresión. En respuesta, miles de millones de dólares se destinaron a salvar Wall Street. Parece que estos esfuerzos dieron resultado. Algunos informes económicos recientes, incluyendo la caída de la tasa de desempleo de noviembre, que fue atribuida por la Oficina de Presupuesto del Congreso a los empleos creados y conservados mediante la Ley de Recuperación y Reinversión Estadounidense, indican que la economía presenta señales de estar mejorando.

Continuaremos buscando todas las oportunidades laborales disponibles para los miembros, apoyando el plan de creación de puestos de trabajo del AFL-CIO y trabajando con la Administración para garantizar que las personas dignas de Main Street, nuestros miembros, también se beneficien de la recuperación.

Dado que Wall Street está estabilizándose, es hora de concentrarse en Main Street. Durante las últimas semanas, el Presidente comenzó a delinear los planes para hacerlo mediante la destinación de fondos para nuevas obras de infraestructura y climatización, el impulso de préstamo de dinero a pequeñas empresas para que contraten empleados y el fortalecimiento de redes de protección social a través de asistencia de emergencia a personas mayores, subsidios de seguro de desempleo extendidos, subsidios COBRA y la ayuda a los estados y las localidades para evitar más despidos.

El movimiento sindical, a través del AFL-CIO, manifestó su apoyo al plan del Presidente y propuso un plan de cinco puntos que es en gran parte compatible con las propuestas del Presidente (leer el plan en www.aflcio.org/createjobs). A pesar de ser una buena noticia, el Presidente tiene opositores. Citando la preocupación por las dimensiones del déficit, muchos de los congresistas que vinieron rápidamente en ayuda de los ejecutivos de Wall Street se oponen a las propuestas para ayudar a los desempleados y generar empleos.

Pienso que es correcto afirmar que la mayoría de los miembros de BAC están más preocupados por los montos de sus deudas y por el modo en que las pagarán que por la dimensión del déficit. Lo que nuestro país necesita ahora es trabajo bien remunerado, la industria de la construcción necesita nuevos proyectos y los miembros de BAC necesitan trabajo completo.

En un discurso del 8 de diciembre, el Presidente Obama resumió las ideas y necesidades de la gente de Main Street: “Casi todas las noches, leo cartas y correos electrónicos que me envían personas de todo el territorio estadounidense; personas que comparten sus esperanzas y privaciones, su fe en este país y sus frustraciones con respecto a lo que sucedió con la economía. Estas personas no pretenden una limosna. No buscan que los saquen de un apuro. Esperan una oportunidad para hacer sus propios caminos, para trabajar, para tener éxito utilizando sus talentos y habilidades. Todo lo que pretenden de Washington es seriedad en las propuestas y que coincidan con la realidad de su lucha”.

Eso es lo que desean los miembros de BAC: la oportunidad de poner a trabajar sus talentos y de percibir un salario decente. Con ese objetivo, continuaremos buscando todas las oportunidades laborales disponibles para los miembros, apoyando el plan de creación de puestos de trabajo del AFL-CIO y trabajando con la Administración para garantizar que las personas dignas de Main Street, nuestros miembros, también se beneficien de la recuperación.

If you have ideas for stories or issues of concern, let us know by emailing us at askbac@bacweb.org or writing to:

International Union of Bricklayers and Allied Craftworkers
Attention: Communications Department
620 F Street, N.W.
Washington, D.C. 20004